Acessibilidade linguística e ensino de matemática para pessoa surda: uma revisão
Palavras-chave:
Libras, Matemática, Acessibilidade linguística, Aluno surdo, Ensino de matemáticaResumo
Este artigo trata de uma revisão bibliográfica inicial, voltada para sustentar teórico-metodologicamente a tese de doutorado da primeira autora, orientada pela segunda. Seu objetivo é identificar os principais referenciais teórico-metodológicos de pesquisas que investigaram o ensino de matemática para a pessoa surda considerando a acessibilidade linguística para essas pessoas, ou seja, a Libras como forma de instrução. Para isso, foi feito um levantamento em maio de 2024 em três bases digitais de dados: Periódicos Capes, Google Acadêmico e Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações – BDTD. Como strings foram utilizados “Libras” + “Matemática” + “Acessibilidade linguística” + “Aluno surdo” + “Ensino de matemática” no Google Acadêmico e nos Periódicos Capes. Para a BDTD foi feita a busca nominal simultânea das palavras-chave. Desse modo, foram selecionados oito artigos sendo incluídos segundo os critérios de elegibilidade previamente estabelecidos. A partir dos dados foi possível verificar uma recorrência de sustentação metodológica em Lücke e André (2008, 2018), Yin (2001), Bardin (1977) e Bogdan e Biklen (1994) e recorrência teórica: sobre surdez e comunicação em Skliar (1998, 2001), Coutinho (2011, 2018), Karnopp (2004) e Pereira (2004, 2008) e Campello (2008); sobre surdez e matemática Borges e Nogueira (2016, 2018), Duval (2009, 2012) e tanto Borges quanto Nogueira em outros textos com outros pesquisadores. Portanto, foi possível, a partir desse levantamento, concluir que, para as bases de dados e para o período delimitado, os referencias teórico-metodológicos que sustentam pesquisas sobre o ensino de matemática para pessoa surda em sua primeira língua – Libras, foram elencados com sucesso.
Downloads
Referências
BRASIL. Decreto nº 5.626 de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. 2005. Disponível em https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm , acesso em 24 de maio de 2024.
BRASIL. Lei nº 10.436 de 24 de abril de 2002. Dispões sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. 2002. Disponível em https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm , acesso em 24 de maio de 2024.
BRASIL. Lei nº 12.319, de 1º de setembro de 2010. Regulamenta a profissão de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. 2010. Disponível em https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2010/lei/l12319.htm#:~:text=L12319&text=LEI%20N%C2%BA%2012.319%2C%20DE%201%C2%BA%20DE%20SETEMBRO%20DE%202010.&text=Regulamenta%20a%20profiss%C3%A3o%20de%20Tradutor,L%C3%ADngua%20Brasileira%20de%20Sinais%20%2D%20LIBRAS. , acesso em 24 de maio de 2024.
BRASIL. Lei nº 14.191 de 3 de agosto de 2021. Altera a Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996 (Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional), para dispor sobre a modalidade de educação bilíngue de surdos. 2021. Disponível em https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019-2022/2021/lei/l14191.htm, acesso em 24 de maio de 2024.
BRASIL. Lei nº 14.704, de 25 de outubro de 2023. Altera a lei nº 12.319, de 1º de setembro de 2010, para dispor sobre o exercício profissional e as condições de trabalho do profissional tradutor, intérprete e guia-intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras). 2023. Disponível em https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2023-2026/2023/Lei/L14704.htm#art1, acesso em 24 de maio de 2024.
CABRAL, A. C. A. P. Processo formativo docente no ensino-aprendizagem de conceitos estatísticos à estudantes Surdos numa perspectiva inclusiva (Dissertação de mestrado em educação Especial). Univerisdade Federal do Rio Grande do Norte - Natal-RN. p. 131. 2022.
CARNEIRO, M. I. N. NOGUEIRA, B. I. TEORIA E PRÁTICA NA EDUCAÇÃO DE SURDOS: histórias de vida. In: NOGUEIRA, C. M. I. BORGES, F. A. Surdez, inclusão e matemática – volume 2. Curitiba-PR: CRV, 2023. p. 29-44
CARNEIRO, M. I. N. O capital cultural na interpretação de imagens por adultos surdos. Tese (Doutorado em Educação Escolar). Universidade Estadual Paulista – Julio de Mesquita Filho. Araraquara. São Paulo – SP. p. 312, 2021.
COSTA, E.G. de P. Prática pedagógica de um surdo-professor de matemática: possibilidades e desafios (Dissertação de mestrado em Educação em Ciências e Matemática). Instituto Federal do Espírito Santo – Vila Velha - ES. p. 182. 2022.
NOGUEIRA, C. M. I. PANOSSIAN, M. L. SOARES, B. I. N. DO ORALISMO AO BILINGUISMO: o movimento da legislação e políticas públicas brasileiras. In GUILHERME, W. D. Educação Inclusiva e Contexto Social Questões Contemporâneas 2. Ponta Grossa – PR: Atena editora, 2019. p. 263-273.
NUNES, L. A. Figuras geométricas planas como contribuição na aprendizagem de uma aluna surda: um estudo de caso São Mateus-ES. (Dissertação de mestrado em Ciência, Tecnologia e Educação). Faculdade Vale do Cricaré – São Mateus – ES. p. 80. 2020.
OLIVEIRA, L. V. R. O ensino de matemática para estudantes surdos em classes de ensino regular: ações e considerações dos profissionais do Atendimento Educacional Especializado, Tradutores/Intérpretes e Professores de Matemática. (TCC Licenciatura em Matemática). Universidade Federal do Pernambuco – Centro Acadêmico do Agreste – Caruaru - PE. p. 70. 2021.
PINTO, G. M. F. Surdez, Matemática e Ensino Superior: desafios e aprendizados. Com a Palavra o Professor, Vitória da Conquista (BA), v.7, n.17, janeiro-abril/ 2022.
PINTO, G. M. F. SEGADAS-VIANNA, C. C. de. Formação e Atuação Profissional de Intérpretes Educacionais de Libras em aulas de Matemática. Revista Paranaense de Educação Matemática, Campo Mourão, PR, Brasil, v.11, n.24, p.110-133, 2022.
RIBEIRO, M. N. O. GRÜTZMANN, T. P. LEBEDEFF, T. B. A percepção de duas professoras sobre as potencialidades do uso do vídeo “Soma 3” do MathLibras para o ensino de Matemática para crianças surdas. Revista de Investigação e Divulgação em Educação Matemática. Juiz de Fora, v. 7, n. 1, p. 1-18, 2023.
SILVA, A. A. da. Ensino da Língua Portuguesa e da Matemática para aluno surdo entrelaçado com o Atendimento Educacional Especializado. Dissertação (Mestrado em educação para Ciências e Matemática). Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia De Goiás – Campus Jataí, p.221, 2019.
Referências mencionadas pelos autores consultados
ANTONIO, L. C. O.; MOTA, P. R.; KELMAN, C. A.. A formação do intérprete educacional e sua atuação em sala de aula. Revista Ibero-Americana de Estudos em Educação, v. 10, n. 3, 2015, p. 1032-1051.
ARANHA, M. S. F. Formando Educadores para a Escola Inclusiva. 2002. disponível em: www.tvebrasil.com.br/SALTO/boletins2002/feei/teimp.htm – acesso pelo autor consultado em 15 de setembro 2019.
BARDIN, L. Análise de conteúdo. São Paulo: Edições 70, 1977.
BARDIN, Laurence. Análise de conteúdo. Edições 70. São Paulo, 2016.
BISOL, C. A.; VALENTINI, C. B.; SIMIONI, J. L.; ZANCHIN, J. Estudantes surdos no ensino superior: reflexões sobre a inclusão. Cadernos de Pesquisa, v. 40, 2010, p.147-172.
BOGDAN, R. C.; BIKLEN, S. K. Investigação qualitativa em educação: uma introdução à teoria e aos métodos. Portugal: Porto Editora, 1994.
BORGES, F. A.; NOGUEIRA, C. M. I. O ensino e a aprendizagem de matemática para surdos inclusos: o que dizem os intérpretes de libras? Educação Matemática Em Revista v. 2, n. 17, 2016, p. 121-134.
BORGES, F. A.; NOGUEIRA, C. M. I.. Saberes docentes e o ensino de matemática para surdos: desencadeando discussões. Estudos e Percepções.– Campinas, SP: Mercado de Letras, 2018.
BORGES, F. A.; PEIXOTO, J. L. B. A Formação Inicial do Professor Surdo de Matemática e sua Inclusão no Ensino Superior: o caso Marcos. Ensino da Matemática em Debate, v. 6, n. 3, 2019, p. 120-149.
BORGES, F., CYRINO; M. C. T.; NOGUEIRA, C. M. I. A formação do futuro professor de Matemática para a atuação com estudantes com deficiência: uma análise a partir de projetos pedagógicos de cursos. Boletim Gepem, n. 76, 2020, p. 134-155.
BORIN, J. Jogos e Resolução de Problemas: uma estratégia para as aulas de matemática. São Paulo: IME-USP, 1996.
CAMPELLO, A. R. S. Pedagogia visual na educação dos surdos-mudos. Florianópolis: UFSC, 2008. Tese (Doutorado em Educação). Programa de Pós-Graduação de Educação da Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, 2008.
CORRÊA, J. R.S.; SANDER, R. E.; MARTINS, S. E. S. O. A percepção de universitários sobre a atuação do intérprete de libras no ensino superior. Revista Educação Especial, v. 30, n. 58, 2017, p. 529-540.
COUTINHO, M.D.M.C. Resolução de problemas por meio de esquemas por alunos surdos. Revista Horizontes, v. 29, n. 1, 2011, p. 41-51.
COUTINHO, M. D. M. C. A constituição de saberes num contexto de educação bilíngue para surdos em aulas de matemática numa perspectiva de letramento. 2015. 268 p. Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Educação, Campinas, SP.
D’AMBRÓSIO, B. S.; D’AMBRÓSIO, U. Formação de professores de matemática: professor-pesquisador. Atos de pesquisa em educação – PPGE/ME FURB, v. 1 n 1, 2006, p. 75-85.
DORZIAT, A; ARAÚJO, J. R. O intérprete de língua de sinais no contexto da educação inclusiva: o pronunciado e o executado. Revista Brasileira de Educação Especial, v. 18, n. 3, 2012, p. 391-410.
FÁVERO, M. H.; PIMENTA, M. L. Pensamento e linguagem: a língua de sinais na resolução de problemas. Psicologia: Reflexão e crítica. Vol. 19. Porto alegre, 2006.
FIORENTINI, D. Alguns modos de ver e conceber o ensino da matemática no Brasil. Zetetiké, Campinas, v. 3, n. 4, 1995. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/zetetike/article/view/8646877. Acesso pelo autor consultado em: 25 jan. 2022.
FIORENTINI, D. Pesquisando “com” professores: reflexões sobre o processo de produção e ressignificação da profissão docente. In: MATOS, J. F.; FERNANDES, E. (Org.). Investigação em Educação Matemática: perspectivas e problemas. Lisboa: APM, 2000. p. 187- 195.
FIORENTINI, D.; LORENZATO, S. Investigação em Educação Matemática: percursos teóricos e metodológicos. Campinas: Autores Associados, 2009.
FIORENTINI, D.; MELO, G. F. A.; SOUZA JR., A. J. Saberes docentes: um desafio paraacadêmicos e práticos. In: GERALDI, C. M. G.; FIORENTINI, D.; PEREIRA, E. M. A. (Org.). Cartografias do trabalho docente: professor(a) pesquisador(a). Campinas: Mercado de Letras/Associação de Leitura do Brasil, 1998. p. 307-335.
FIORENTINI, D.; NACARATO, A. M.; PINTO, A. R. Saberes da experiência docente em Matemática e educação continuada. Quadrante, Portugal, v. 8, n. 2, 1999. FIORENTINI, D.; OLIVEIRA, A. T. C. C. O Lugar das Matemáticas na Licenciatura em Matemática: que matemáticas e que práticas formativas? Bolema, Rio Claro, v. 27, n. 47, 2013.
FRANCO, M. A. R. S. Prática pedagógica e docência: um olhar a partir da epistemologia do conceito. Revista Brasileira de Estudos Pedagógicos, Brasília, v. 97, n. 247, 2016.
GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 5. ed. São Paulo: Atlas, 2008.
GLAT, Rosana; BLANCO, Leila de Macedo Varela. Educação Especial no contexto de uma Educação Inclusiva. In: GLAT, Rosana (org.). Educação Inclusiva: cultura e cotidiano escolar. 20 p. Rio de Janeiro: Letras, 2007.
GODOY, Arilda S., Introdução à pesquisa qualitativa e suas possibilidades, In Revista de Administração de Empresas, v.35, n.2, Mar./Abr. 1995a, p. 57-63. Pesquisa qualitativa.- tipos fundamentais, In Revista de Administração de Empresas, v.35, n.3, Mai./Jun. 1995b, p. 20-29.
GOLDFELD, M. A criança surda: linguagem e cognição numa perspectiva sociointeracionista. 3. ed. São Paulo: Plexus, 2002.
GRUTZMANN, T. P.; ALVES, R. da S.; LEBEDEFF, T. B. Pedagogia Visual na Educação de Surdos: uma experiência com o ensino da matemática no MathLibras. Práxis Educacional. v. 16, n. 37 – Edição Especial, Jan/2020.
KARNOPP, L. B; PEREIRA, M. C. C. Concepções de leitura e de escrita e educação de surdos. In: LODI, A.C.B. et al (Org.) Letramento e Minorias. Porto Alegre: Mediação, 2004.
KLÔH, L. de M.; CARNEIRO, R. F. (2020). História da educação de surdos e do ensino de matemática no contexto brasileiro. Educação, 43(1), e31296. Disponível em: https://doi.org/10.15448/1981-2582.2020.1.31296 Acesso pelo autor consultado em 20 maio 2022.
KRITZER, K. L.; P, Claudia M. Matemática: Um desafio internacional para estudantes surdos. Cadernos Cedes, Campinas, v.33, n.91, set.-dez, 2013, p.431-439.
LACERDA, C. B. F. de. Intérprete de Libras em atuação na educação infantil e no Ensino Fundamental. 5.ed. Porto Alegre: Mediação, 2013.
LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Fundamentos da metodologia cientifica 6. ed. São Paulo: Atlas, 2005.
LOBATO, M. J. S.; NORONHA, C. A. O aluno surdo e o ensino de Matemática: desafios e perspectivas na escola regular de ensino em Natal, RN. In: VI Congresso Internacional de ensino da Matemática, 2013, Canoas. Anais do VI Congresso Internacional de ensino da Matemática, 2013. Disponível em: http://www.conferencias.ulbra.br/index.php/ciem/vi/paper/viewFile/815/69. Acesso pela bibliografia consultada em: 20 ago. 2018.
LORENZATO, S. Educação infantil e percepção matemática. 3. ed. rev. Campinas, SP: Autores Associados, 2018.
LÜDKE, M.; ANDRÉ, M. E. D. A. Pesquisa em educação: abordagens qualitativas. 2. ed. Rio de Janeiro: E.P.U., 2018.
MANTOAN, M. T. E. Inclusão Escolar - O que é? Por quê? Como fazer? São Paulo: Summus, 2015.
MANTOAN, M. T. E. Inclusão escolar: caminhos, descaminhos, desafios, perspectivas. In: MANTOAN, M. T. E. (Org.). O desafio das diferenças nas escolas. Petrópolis: Vozes, 2013. p. 29-41.
MANTOAN, M. T. E. Inclusão escolar: o que é? por quê? como fazer? São Paulo: Moderna. 2003.
MASOLA, W. J.; ALLEVATO, N. S. G. Dificuldades de aprendizagem matemática de alunos ingressantes na educação superior. Revista Brasileira de Ensino Superior, n. 2, v. 1, 2016, p. 64-74.
MINAYO, M. C. S. O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em saúde. São Paulo: Hucitec, 2013.
MORAES, R. Uma tempestade de luz: a compreensão possibilitada pela análise textual discursiva. Ciência & Educação, v. 9, n. 2, 2003, p. 191-211.
NOGUEIRA, C. M. I. et al. Um panorama das pesquisas brasileiras em educação matemática inclusiva: a constituição e atuação do GT13 da SBEM. Educação Matemática em Revista, Brasília, v. 24, n. 64, 2019.
NOGUEIRA, C. M. I.; ANDRADE, D.; ZANQUETTA, M. E. M. T. As Medidas de Comprimento na Educação de Surdos. Educação Matemática em Revista, v. 3, n. 12, p.24-35, 2013.
NOGUEIRA, C. M. I.; ZANQUETA, M. E. M. T. Surdez, bilinguismo e o ensino tradicional da matemática. In: NOGUEIRA, C. M. I. (Org.). Surdez, inclusão e matemática. Curitiba: CRV, 2013. p. 21-41.
NOGUEIRA, C. M. Tendências em Educação Matemática escolar: das relações aluno-professor e o saber matemático. In: ANDRADE, Doherty; Educação Matemática e as operações fundamentais. Maringá: EDUEM, 2005.
PEREIRA, R. C. Surdez: aquisição de linguagem e inclusão social. Rio de Janeiro: Revinter, 2008.
PEREZ, D.; MESSIAS, C. O dispositivo metodológico e interventivo auto confrontação e seus usos em pesquisas de educação. Nuances: estudos sobre Educação, v. 24, n. 3, 2014, p. 81-100.
PINTO, G. M. F. O intérprete educacional de Libras nas aulas de matemática. Tese (Doutorado em Ensino e História da Matemática e da Física), Programa de Pós-graduação em Ensino de Matemática, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.
SACKS, O. Vendo vozes: uma viagem ao mundo dos surdos. Editora Companhia das Letras, 2010.
SALES, E.R.; PENTEADO, M.G.; MOURA, A.Q. A Negociação de Sinais em Libras como Possibilidade de Ensino e de Aprendizagem de Geometria. Boletim de Educação Matemática, v. 29, n. 53, 2015, p. 27-43.
SILVA, A.; LIMA, C. V. P. DAMÁZIO, M. F. M. Deficiência Auditiva. Série: Atendimento Educacional Especializado: pessoa com surdez. São Paulo: MEC/SEESP, 2007.
SILVA, K. X. S.; OLIVEIRA, I. M. O Trabalho do Intérprete de Libras na Escola: um estudo de caso. Educação & Realidade, v. 41, n. 3, 2016, p. 35-51.
SILVA, Lidiane Pereira; VIANA, Flávia Roldan. Plano de aula colaborativo: uma proposta no contexto da educação inclusiva. Revista Prometeu, v. 6, n. 1, 2021.
SILVEIRA, M. R. A. Tradução de textos matemáticos para a linguagem natural em Educação Matemática. Pesquisa (Online), v. 16, 2014, p. 47-73.
SKLIAR, C. A invenção e a exclusão da alteridade “deficiente” a partir dos significados da normalidade. Educação e Realidade, Porto Alegre, v. 24, n. 2, 1999.
SKLIAR, C. Bilinguismo e biculturalismo: uma análise sobre as narrativas tradicionais na educação de surdos. Revista Brasileira de Educação, Campinas, v. 8, n. 5, p. 44-57,
SKLIAR, C. Um olhar sobre o nosso olhar acerca da surdez e das diferenças. In: SKLIAR, C. (Org). A surdez: um olhar sobre as diferenças. Porto Alegre, RS: Mediação, 1998, p.5-32.
SKOVSMOSE, O. Inclusões, Encontros e Cenários. Educação Matemática em Revista, Brasília, v. 24, n. 64, 2019.
TARDIF, M. Saberes docentes e formação profissional. 17. ed. Petrópolis: Vozes, 2014.
TEÓFILO, F. R. P. Conhecimentos mobilizados por uma professora de matemática de estudantes surdos: análise de uma prática em uma escola bilíngue. 2017. 200 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Ensino de Ciências e Matemática) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo, IFSP, 2017.
VIANA, F. R. A teoria da atividade na análise de episódios de ensino de matemática para alunos com surdez. Dissertação (Mestrado) – Universidade Estadual do Ceará, Centro de Educação, Mestrado Acadêmico em Educação, Fortaleza, 2013.
VIANA. Contexto e prática no ensino de matemática para alunos surdos. 2019.
VIGOTSKI, L. S. Problemas da Defectologia. São Paulo: Expressão Popular, 2021b.
VIGOTSKI, L. S. Psicologia, Educação e Desenvolvimento: escritos de L. S. Vigotski. São Paulo: Expressão Popular, 2021a.
VYGOTSKY, L. S. Obras escogidas V: fundamentos de defectologia. Madri: Visor, 1997.
WILD, C.; PFANNKUCH, M. Statistical Thinking in Empirical Enquiry. International Statistical Review, v.67, n.3, 1999, p.223-265.
YIN, R, K. Estudo de Caso. Planejamentos e Métodos. Porto Alegre: Bookman, 2005.
YIN, R. K. Estudo de caso: planejamento e métodos. 2. ed. Porto Alegre: Bookman, 2001.
